MÚSICA NA CABANNA...MOULIN ROUGE!

FAZIA UM TEMPO QUE NAO POSTAVA UMA CANÇÃO AQUI, NÃO É? Pois é...hoje estou meio melancólica, rs...
resolvi postar uma canção que amooooooooooo... Na verdade ela é de Billy Paul ( foi gravada com ele novinho, num estilo meio soul). Depois, foi eternizada na voz de Elton Jonh, em ritmo lento e pra lá de romântico. Pra quem não conhece o filme, vale muito a pena assistir. Sem falar na Nicole kidman cantando, o filme ousou pegar músicas atuais e mudar completamente o ritmo. Um espetáculo de bom gosto, regado a muita música, dança e muito romantismo.
Quando estive em Paris (nojenta!hahahahah), assisti um espetáculo no Moulin Rouge. jamaaaaaaaaais irei esquecer. E quem passar pela cidade luz, não deve perder!]


DO QUE SE TRATA O FILME: A história se passa em 1899 e gira em torno de um jovem poeta, Christian, que desafia a autoridade do pai ao se mudar para Montmartre, em Paris, considerado um lugar amoral, boêmio e onde todos são viciados em absinto. Lá, ele é acolhido por Toulouse-Lautrec e seus amigos, cujas vidas são centradas em Moulin Rouge, um salão de dança, um clube noturno e um bordel (mas cheio de glamour) de sexo, drogas, eletricidade e - o que é ainda mais chocante - de cancan. É então que Christian se apaixona pela mais bela cortesã do Moulin Rouge, Satine( Nicole kdman).
O enredo do filme é essencialmente inspirado em três óperas/operetas: La bohème de Giacomo Puccini, La traviata de Giuseppe Verdi, e Orphée aux enfers de Jacques Offenbach (esta inspirada no mito grego antigo de Orfeu e Eurídice).


Esta versão que irão ouvir, é a do filme MOULIN ROUGE, que eu particularmente amo!




TRADUÇÃO!


Sua Canção!

É um tanto engraçado este sentimento interior
Eu não sou do tipo de pessoa que consegue esconder facilmente
Não tenho muito dinheiro, mas garoto, se eu tivesse
Compraria uma grande casa onde nós dois poderíamos viver


Se eu fosse um escultor, mas poxa, não sou
Ou um homem que faz poções em um circo
Eu sei que não é muito, porém é o melhor que eu posso fazer
Meu presente é minha canção e esta é para você


E você poderá contar para todo o mundo que esta é sua canção
Talvez ela seja bastante simples, mas agora que está terminada
Eu espero que você não se importe (bis)
Que eu tenha colocado em palavras
Como a vida é maravilhosa enquanto você está no mundo


Me sentei no telhado e retirei o musgo
Bem... alguns dos versos me colocaram em uma encruzilhada
Mas o sol estava adorável enquanto eu escrevia esta canção
É para pessoas como você, que a mantém viva


Então perdoe-me se eu esquecer, mas estas coisas eu faço
Perceba que esqueci, se são verdes ou são azuis
De qualquer maneira, bom... o que eu realmente quero dizer
É que seus olhos são os mais doces que já vi.









imagens reais do Mouling rouge



IMAGEM DO FILME

15 comentários:

  1. Esse filme é liiiindddoooo.... as canções tbm.

    Ah xuxu, tenho que concordar contigo sobre a questão dos sorteios, acho uma palhaçada não quererem avisar. Tbm acho chato que pra ter seguidores fazem de tudo, tudo bem, acho justo os sorteios serem apenas para seguidores, mas agora tbm a maioria exigem que tu seja seguidora no twitter, ai sim acho uma idiotice tamanha, eu por exemplo, frequento determinado tal blog todos dias, ma snão tenho twitter não posso participar, ai vem outra menina que nem entra no mesmo blog, mas tem twitter, se torna seguidora nos dois só pra participar do sorteio e ganha.

    Acho que está na hora das pessoas pararem de quererem numeros... Não é quantidade de pessoas tem seguindo que fazem teu blog e sim aquelas que compartilham de verdade contigo as coisas.

    Beijos
    Beijos

    ResponderExcluir
  2. Oláa !
    Ahh como eu amoo essa música !!
    Tenho até o cd do filme :)
    Beijoo
    Alice

    ResponderExcluir
  3. Oii !
    Tem sorteio rolando lá no blog: http://alicetentandoasorte.blogspot.com/
    Se divulgar, pode preencher o formulário duas vzs.
    Participe !
    Beijoo
    Alice

    ResponderExcluir
  4. Ô que delícia! Amei o post. Esse filme é meu xodó, amo o Ewan McGregor, e a Nicole está maravilhosa neste filme!
    Esse filme marca o início do meu namoro com meu marido, assistimos juntos e Your Song se tornou nossa canção. Pra vc ter uma idéia, tenho 16 versões diferentes dela no meu computador, com vários intérpretes diferentes.
    Amei mesmo o post. Deu até vontade de assistir novamente o filme, é claro, agarradinha com o marido!
    Bjinhos =]

    ResponderExcluir
  5. Pausa para musiquinha... hehe. Adorei!
    Lila Czar
    seviracom30.blogspot.com

    ResponderExcluir
  6. Eh linda a música e a história =)

    Beijoooo
    Monique
    @mcreiii

    http://unhaspintadasecia.blogspot.com

    ResponderExcluir
  7. Também postei uma música essa semana no blog... sempre bom, né?
    Beeeijo!

    http://gabisoaress.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  8. Oi Pri
    Então, quer dizer que você já botou seus pezinhos em Paris? (nojenta ahahah). É meu sonho de consumo.
    Não curto muito musicais, fico meio sem paciência com tanta cantarola. Mais convenhamos assistir um musical no Moulin Rouge é outro departamento, né, Pri?
    Coloca umas fotinhos suas aqui no blog, nesta cidade maravilhosa, pra podermos apreciar.
    Bjão

    ResponderExcluir
  9. Adoreii a música, to dançando hehehe...

    Beijos.

    ResponderExcluir
  10. Oii!!

    amei o blog, já tô seguindo.. e te convido a conhecer o meu!♥

    http://guriaamaesmalte.blogspot.com/

    bjõ!♥

    ResponderExcluir
  11. Olá, estou aqui para divulgar o Sorteio Sigma Makeup no blog!
    Estou sorteando o MAKE ME, lançamento da Sigma!
    Passa lá ?

    Beijos, Káh.
    www.universoblue.blogspot.com

    ResponderExcluir
  12. Oi!

    Pri, que luxo essas fotos e a musica amei e não acredito que vc ja foi até lá!! "PARIS" agora vc é uma pessoa unternacional, promete se um dia voltar lá me LEVA(rsrsrs)!!!!


    Bjus

    Janini
    http://perfumedepitanga.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  13. oi florzinha estou te seguindo me segue tmb...

    http://jackiemoraes.blogspot.com/

    Eu tmb gostaria de pedir um favorzinho O blog O mundo da penelope ta fazendo um reality blog BBB(big blog brasil)
    e eu estou no paredão hahaha vota pra eu ficar
    http://omundodapenelope.blogspot.com/

    esse é o blog dela

    é so votar em JAQUELINE MORAES.
    muito obrigadaaa

    ResponderExcluir
  14. Doçura,
    TEM NOVO SORTEIO ROLANDO NO BLOG CHÁ COM CUPCAKES,

    É SÓ SEGUIR AS REGRINHAS PARA PODER PARTICIPAR.

    http://cha-com-cupcakes.blogspot.com/

    BEIJOS

    ResponderExcluir
  15. Aa eu gosto muito desse filme, adoro musicais, esse e Across the universe são uns dos melhores pra mim!!!


    E essa música de Elton John é lindissima!!

    Boa pedida!!

    Beijos minha linda!

    ResponderExcluir

...Mulheres vaidosas ( amigas e irmãs), uhauauah, e acho realmente que toda mulher deveria ser. Antes de qualquer outro motivo, ser para ELA. Não acreditamos que temos sempre que estar no padrão estipulado pela sociedade...O mais importante, é estarmos bem com a gente mesmo. AAAAAHHHHHHHH, isso é tudo!!!! Nosso objetivo maior com este blog, é atingir o maior número de mulheres. Mulheres altas, baixas, loiras morenas, gordinhas, magrinhas,azul, cor de rosa rs...enfim, cada uma a sua maneira e estilo, e oferecer a elas a sua valorização.... LEVANTAR A AUTO ESTIMA, SE PRODUZIR.... E com bom gosto,claro... SEmpre antenadas nos assuntos diversos! É O QUE PROPOMOS AQUI... Então, se juntem a nós, ó MULHERES QUE SE AMAM, UHAUAHUAHUAHAU.... E VAMOS REVOLUCIONAR O PLANETA....VAMOS NOS AMAR....ESTAR LINDAS...SEMPRE!!!!!!! A EQUIPE.
 
By Iâni Naíra