MÚSICA NA CABANNA...MOULIN ROUGE!

FAZIA UM TEMPO QUE NAO POSTAVA UMA CANÇÃO AQUI, NÃO É? Pois é...hoje estou meio melancólica, rs...
resolvi postar uma canção que amooooooooooo... Na verdade ela é de Billy Paul ( foi gravada com ele novinho, num estilo meio soul). Depois, foi eternizada na voz de Elton Jonh, em ritmo lento e pra lá de romântico. Pra quem não conhece o filme, vale muito a pena assistir. Sem falar na Nicole kidman cantando, o filme ousou pegar músicas atuais e mudar completamente o ritmo. Um espetáculo de bom gosto, regado a muita música, dança e muito romantismo.
Quando estive em Paris (nojenta!hahahahah), assisti um espetáculo no Moulin Rouge. jamaaaaaaaaais irei esquecer. E quem passar pela cidade luz, não deve perder!]


DO QUE SE TRATA O FILME: A história se passa em 1899 e gira em torno de um jovem poeta, Christian, que desafia a autoridade do pai ao se mudar para Montmartre, em Paris, considerado um lugar amoral, boêmio e onde todos são viciados em absinto. Lá, ele é acolhido por Toulouse-Lautrec e seus amigos, cujas vidas são centradas em Moulin Rouge, um salão de dança, um clube noturno e um bordel (mas cheio de glamour) de sexo, drogas, eletricidade e - o que é ainda mais chocante - de cancan. É então que Christian se apaixona pela mais bela cortesã do Moulin Rouge, Satine( Nicole kdman).
O enredo do filme é essencialmente inspirado em três óperas/operetas: La bohème de Giacomo Puccini, La traviata de Giuseppe Verdi, e Orphée aux enfers de Jacques Offenbach (esta inspirada no mito grego antigo de Orfeu e Eurídice).


Esta versão que irão ouvir, é a do filme MOULIN ROUGE, que eu particularmente amo!




TRADUÇÃO!

Sua Canção!

É um tanto engraçado este sentimento interior
Eu não sou do tipo de pessoa que consegue esconder facilmente
Não tenho muito dinheiro, mas garoto, se eu tivesse
Compraria uma grande casa onde nós dois poderíamos viver


Se eu fosse um escultor, mas poxa, não sou
Ou um homem que faz poções em um circo
Eu sei que não é muito, porém é o melhor que eu posso fazer
Meu presente é minha canção e esta é para você


E você poderá contar para todo o mundo que esta é sua canção
Talvez ela seja bastante simples, mas agora que está terminada
Eu espero que você não se importe (bis)
Que eu tenha colocado em palavras
Como a vida é maravilhosa enquanto você está no mundo


Me sentei no telhado e retirei o musgo
Bem... alguns dos versos me colocaram em uma encruzilhada
Mas o sol estava adorável enquanto eu escrevia esta canção
É para pessoas como você, que a mantém viva


Então perdoe-me se eu esquecer, mas estas coisas eu faço
Perceba que esqueci, se são verdes ou são azuis
De qualquer maneira, bom... o que eu realmente quero dizer
É que seus olhos são os mais doces que já vi.

imagens reais do Mouling rouge



IMAGEM DO FILME